todaykpop.com – Squid Game mungkin menjadi populer secara global, tetapi itu tidak berarti bahwa acara tersebut terhindar dari interpretasi ulang yang diskriminatif. Dalam pergantian peristiwa yang tidak menguntungkan, SNL Amerika membuat parodi dari K-Drama yang sangat dicintai dan menerima reaksi dari orang Korea yang menyebutnya rasis dan diskriminatif.
Dalam parodi, salah satu kontestan memutuskan untuk mencari hadiah uang untuk konversi. Dia mencari jumlah 4,00 miliar KRW (sekitar $3,38 juta USD). Dalam drama aslinya, jumlahnya adalah 45,6 miliar KRW (sekitar $38,6 juta USD). Namun, mereka tidak hanya memilih jumlah uang yang lebih sedikit untuk parodi, mereka juga memberikan konversi yang tidak akurat. Menurut parodi, 4 miliar KRW dikonversi menjadi hanya $47,89 USD, jauh dari $3,38 juta USD yang benar.
| SNL melalui theqooBanyak orang Korea menganggapnya sangat ofensif karena akan memberikan citra buruk mata uang Korea sambil menegakkan superioritas Amerika.
- “Persetan itu hanya diskriminasi lama dengan memperlakukan kami seperti negara yang lebih rendah.”
- “22 Saya pikir ini juga diskriminasi …”
- “222 Saya tidak tahu mengapa mereka memasukkan itu.. itu bahkan bukan tingkat konversi yang sebenarnya.”
- “33 Apa-apaan ini?”
- “4444 Apakah mereka gila? Mata uang kami dan USD tidak memiliki banyak perbedaan.”
- “444 Tidak, apa ini.”
| theqoo
- “Apakah mereka bercanda.”
- “Apakah negara kita tiba-tiba mengalami inflasi besar yang tidak saya ketahui? Mereka tidak ingin menyingkirkan diskriminasi mereka tetapi mereka ingin menunggangi popularitas kami, itu sangat jelas. Saya akan memberi Anda $48 jadi berikan saya uang itu.”
- “[balasan komentar sebelumnya] Saya akui ini fitnah. Fans di luar negeri juga kecewa.”
- “Mereka sangat bodoh jadi …”
- “Apakah mereka bercanda?? Saya sangat kesal. Orang-orang bodoh seperti itu.”
- “Ini dibesar-besarkan karena orang-orang di luar negeri yang menonton ini mengatakan sangat disayangkan dan sebagainya. Itu sudah berbicara untuk dirinya sendiri.”
| theqooBanyak yang kesal dengan interpretasi Korea Selatan yang bisa disebabkan oleh penggambaran seperti itu. Di sisi lain, orang Amerika mempertahankannya sebagai bagian dari komedi yang hanya menunjukkan bahwa para kontestan tidak menyadari hadiah uang kecil karena tingkat konversi. Bagaimana menurutmu?
Untuk Berita dan Update K-Pop lainnya, selalu buka todaykpop.com
Ikuti kami di Facebook, Twitter dan Instagram @todaykpopcom
